Acts 3:20 and he should send the one who was publicly proclaimed to you -- Jesus Christ,

20 G2532 and G649 he should send G3588 the one G4296 who was publicly proclaimed G1473 to you -- G* Jesus G5547 Christ,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G649 αποστείλη G3588 τον G4296 προκεκηρυγμένον G1473 υμίν G* Ιησούν G5547 χριστόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και αποστειλη τον προκεκηρυγμενον υμιν ιησουν χριστον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G649 [G5661] V-AAS-3S αποστειλη G3588 T-ASM τον G4400 [G5772] V-RPP-ASM προκεχειρισμενον G5213 P-2DP υμιν G5547 N-ASM χριστον G2424 N-ASM ιησουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ καὶ G649 V-AAS-3S ἀποστείλῃ G3588 T-ASM τὸν G4400 V-RPP-ASM προκεχειρισμένον G5210 P-2DP ὑμῖν G5547 N-ASM Χριστόν, G2424 N-ASM Ἰησοῦν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου, καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστόν Ἰησοῦν,

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G649 (G5661) V-AAS-3S αποστειλη G3588 T-ASM τον G4296 (G5772) V-RPP-ASM προκεκηρυγμενον G5213 P-2DP υμιν G2424 N-ASM ιησουν G5547 N-ASM χριστον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,

RP⁽ⁱ⁾

20 G2532CONJκαιG649 [G5661]V-AAS-3SαποστειληG3588T-ASMτονG4400 [G5772]V-RPP-ASMπροκεχειρισμενονG4771P-2DPυμινG5547N-ASMχριστονG2424N-ASMιησουν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν χριστὸν Ἰησοῦν,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ και αποστειλη τον προκεχειρισμενον υμιν χριστον ιησουν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And "that" G649 (G5661) αποστειλη He May Send G3588 τον Him Who G4296 (G5772) προκεκηρυγμενον Was Before Proclaimed G5213 υμιν To You, G2424 ιησουν Jesus G5547 χριστον Christ,

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και And G649 V-AAS-3S αποστειλη He May Send G3588 T-ASM τον Tho G5547 N-ASM χριστον Anointed G2424 N-ASM ιησουν Iesous G4400 V-RPP-ASM προκεχειρισμενον Who Has Been Pre-ordained G5213 P-2DP υμιν For You

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G649 [G5661] he shall send G2424 Jesus G5547 Anointed, G4296 [G5772] who before was preached G5213 to you:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini et miserit eum qui praedicatus est vobis Iesum Christum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ that whanne the tymes of refresching schulen come from the siyt of the Lord, and he schal sende thilke Jhesu Crist,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when God shall sende him which before was preached vnto you that is to wit Iesus Christ

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and whan he shal sende him, which now before is preached vnto you, euen Iesus Christ:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when God shall send him, which before was preached unto you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when God shal sende hym, which before was preached vnto you, that is to wytte, Iesus Christe,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when God shal sende him, which before was preached vnto you, that is to with Iesus Christ,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G649 he shall send [G5661] G2424 Jesus G5547 Christ G4296 , which before was preached [G5772] G5213 unto you:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ who has been beforehand prepar'd thereto,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, who was before ordained for you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he may send to you Jesus Christ,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He may send Jesus Christ, who was before preached unto you:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he will send Jesus Christ, who was before preached unto you:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send him who hath been before hand proclaimed to you; namely, Jesus Christ,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G649 [G5661] he shall send G2424 Jesus G5547 Christ G4296 [G5772] , who before was preached G5213 to you:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send Jesus Christ, who was before designed for you:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that the times of repose may come to you from before the presence of the Lord; and he may send to you Him whom he hath ordained for you, Jeshu Meshiha,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ and times of rest may come to you from before the face of the Lord; and he may send to you him, who was made ready for you, Jesus the Messiah:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he send to you Jesus Christ before appointed,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he may send him having been before destined for you Jesus Anointed;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send forth Jesus Christ, before appointed for you;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send Jesus Christ, who was destined for you;

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send forth Christ Jesus, who was before appointed for you;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he send Jesus Christ, before proclaimed to you,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 and G649 that he may send G5547 the Christ G4296 who hath been appointed G5213 for you, G2424 even Jesus:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he may send forth him who had been fore–appointed for you––Christ Jesus:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ And that he may send you, in Jesus, your long-appointed Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he may send forth Jesus, who has been preached unto you as the Christ,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that He may send forth Christ Jesus who had been before appointed for you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that the Lord may send Jesus your long-decreed Christ,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he will send Jesus, your destined Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ and he may send Jesus Christ, long ago appointed,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "and that he may send Jesus, your appointed Messiah,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send to you One who has been prepared for you, even Jesus Christ;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He should dispatch the One fixed upon before for you, Christ Jesus,

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He may send back Jesus, the Christ who long ago was appointed for you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And that he may send the Christ who was marked out for you from the first, even Jesus:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And He shall send Jesus Christ, who before was proclaimed to you,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that He may send forth the One before proclaimed to you, Jesus Christ,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he apostolized Yah Shua Messiah, who was previously preached to you:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And [also] that God may send Christ [to you], the One whom He has appointed for your [benefit]. This [is] Jesus,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he may send Christ Jesus who has been pre-ordained for you,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 and G649 that he may send G5547 Christ G2424 Jesus, G4296 who was ordained G5213 for you before,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send Jesus, the Christ who was ordained for you before,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G649 And he shall send G2424 Jesus G5547 Christ, G4296 which before G4296 was preached to you:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, who before was preached unto you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And that he may send the Christ, who was appointed for you, even Jesus:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He shall send Jesus Christ, which previously was preached to you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G649 he shall send G2424 Jesus G5547 Christ, G4296 which before was preached G5213 unto you:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and He may send Jesus Christ who before has been preached to you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ who has sent Jesus Christ, who before was preached unto you,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that He may send He who had been ordained to be your Messiah, Jesus,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that He may send Jesus, who had been ordained to be your Messiah,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "and that He would send forth in (or: to; for; with) you folks the One having been handpicked beforehand to be ready and at hand, Christ Jesus,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »He will send Jesus Christ, who preached to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ so that times of refreshing may come from the presence of the Lord and so that he may send you Jesus, whom he appointed long ago to be the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and he may send the Christ* appointed for you—Jesus,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅπως ἂν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεχειρισμένον ὑμῖν Χριστὸν Ἰησοῦν,

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅπως (so that) ἂν (-) ἔλθωσιν (may come) καιροὶ (times) ἀναψύξεως (of refreshing) ἀπὸ (from) προσώπου (the presence) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord), καὶ (and) ἀποστείλῃ (that He may send) τὸν (the One) προκεχειρισμένον (having been appointed) ὑμῖν (to you), Χριστὸν (Christ) Ἰησοῦν (Jesus),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send the One having been appointed to you, Christ Jesus,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send Christ Jesus who has been assigned to you;

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that he may send the Christ who hath been appointed for you, [even] Jesus

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn, er senden wird den, der euch jetzt zuvor geprediget wird, Jesus Christus,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 auf daß da G649 komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HErrn, wenn, er senden G5213 wird den, der euch G4296 jetzt zuvor G2424 geprediget wird, JEsus G5547 Christus,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ auf daß da komme die Zeit der Erquickung von dem Angesichte des HERRN, wenn er senden wird den, der euch jetzt zuvor gepredigt wird, Jesus Christus,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3704 auf daß G302 G2064 da komme G2540 die Zeit G403 der Erquickung G575 von G4383 dem Angesichte G2962 des HERRN G2532 , wenn G649 er senden G4296 wird den, der G5213 euch jetzt G4296 zuvor gepredigt G2424 wird, Jesus G5547 Christus,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G5213 er den euch G4296 zuvorverordneten G2424 Jesus G5547 Christus G649 sende,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und er den euch zuvorverordneten Jesus Christus sende,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 und G5213 er den euch G4296 zuvorverordneten G2424 Jesus G5547 Christus G649 sende,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Hij gezonden zal hebben Jezus Christus, Die u tevoren gepredikt is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G649 G5661 Hij gezonden zal hebben G2424 Jezus G5547 Christus G5213 , Die u G4296 G5772 tevoren gepredikt is;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et qu'il envoie Jésus Christ, qui vous a été préordonné,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quand les temps de rafraîchissement seront venus par la présence du Seigneur, et qu'il aura envoyé Jésus-Christ, qui vous a été auparavant annoncé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ et qu'il envoie celui qui vous a été destiné, Jésus-Christ,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 et G649 qu’il envoie G5661 G5213 celui qui vous G4296 a été destiné G5772 G2424 , Jésus G5547 -Christ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ el cual os ha enviado a Jesús el Cristo, que os fue antes anunciado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y enviará á Jesucristo, que os fué antes anunciado:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ el cual os ha enviado a Jesús el Cristo, que os fue antes anunciado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe ai të dërgojë Jezu Krishtin që ju ishte predikuar më parë juve,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ да придут времена отрады от лица Господа, и да пошлет Он предназначенного вам Иисуса Христа,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܢܫܕܪ ܠܟܘܢ ܠܐܝܢܐ ܕܡܛܝܒ ܗܘܐ ܠܟܘܢ ܠܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ويرسل يسوع المسيح المبشر به لكم قبل‎.

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ որպէսզի կազդուրումի ատենները գան Տէրոջ ներկայութենէն, եւ ղրկէ նախապէս ձեզի քարոզուած՝՝ Յիսուս Քրիստոսը:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Refrigeramendutaco demborác ethorri diratenean Iaunaren presentiatic, eta igorri duqueenean çuey aitzinetic erran içan çaiçuena, Iesus Christ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и Той да ви изпрати определения за вас Иисус Христос,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ pa od Gospodina dođu vremena rashlade te on pošalje vama unaprijed namijenjenog Pomazanika, Isusa."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A poslal by toho, kterýž vám kázán jest, Ježíše Krista.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og han maa sende Eder den Eder forud forkyndte Jesus Christus,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 主也 G649 必差遣 G4296 所預定 G5213 給你們 G5547 的基督 G2424 耶穌降臨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 主也 G649 必差遣 G4296 所预定 G5213 给你们 G5547 的基督 G2424 耶稣降临。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj por ke Li sendu la por vi difinitan Kriston, Jesuon,

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja et Ta läkitaks teie jaoks määratud Kristuse Jeesuse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja hän lähettää sen, josta teille ennen saarnattu on, Jesuksen Kristuksen,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ että virvoituksen ajat tulisivat Herran kasvoista ja hän lähettäisi hänet, joka on teille edeltämäärätty, Kristuksen Jeesuksen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ რაჲთა, რაჟამს მოიწინენ ჟამნი განსუენებისანი პირისაგან უფლისა, და მოავლინოს, რომელსა-იგი ჴელი შეჰყავთ თქუენ, ქრისტე იესუ,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè sa a, Bondye va fè nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És elküldje a Jézus Krisztust, a ki néktek elõre hirdettetett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tuhan akan datang kepadamu dan kalian akan mengalami kesegaran rohani. Dan Tuhan akan menyuruh Yesus datang kepadamu, karena Ia sudah ditentukan oleh Allah menjadi Raja Penyelamat untukmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ed egli vi mandi Gesù Cristo, che vi è stato destinato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ affinché vengano dalla presenza del Signore dei tempi di refrigerio e ch’Egli vi mandi il Cristo che v’è stato destinato,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ これ主の御前より慰安の時きたり、汝らの爲に預じめ定め給へるキリスト・イエスを遣し給はんとてなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ iwakken a kkun-id-asen wussan n ṛṛaḥa s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, a wen-d iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ, win akken i wen-ihegga.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 주께서 너희를 위하여 예정하신 그리스도 곧 예수를 보내시리니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un lai Kungs dotu atspirgšanas laikus, lai sūtītu To, ko Viņš jums priekšsludinājis, Jēzu Kristu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ir Jis atsiųstų jums iš anksto paskelbtąjį Jėzų Kristų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gdyby przyszły czasy ochłody od obliczności Pańskiej, a posłałby onego, który wam opowiedziany jest, Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e envie ele o Cristo, que já dantes vos foi indicado, Jesus,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og han kan sende den for eder utkårede Messias, Jesus,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi să trimeată pe Cel ce a fost rînduit mai dinainte pentru voi: pe Isus Hristos,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ щоб часи відпочинку прийшли від обличчя Господнього, і щоб послав заповідженого вам Ісуса Христа,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ і пішле наперед проповіданого вам Ісуса Христа,